HOME

  English      Italiano     Espanol     Hrvatski

English Italiano Español Hrvatski

Translations from English
into
Italian and Croatian (bilingual)

Bridging cultures

Bridge

Accurate, timely and reliable translation services performed by Branka Bucconi, a Croatian native speaker, bilingual in Italian, certified and experienced professional translator, with an International Baccalaureate from the United World College of the Adriatic, Duino (Italy) and a University Degree in Translation Studies from the SSLMIT – Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste (Italy), with knowledge of both source and target cultures, who invests consummate care to preserve the sense, style and spirit of the original work in the following fields (with some most recent projects):


Software

Windows XP, main word processors, DTP and tag editors/HTML.
Firewall, antivirus and back-up for your security.


Delivery

Original documents should be sent by email, fax or mail along with an indication of the deadline by which the translation is needed, and the preferred format in which it is to be delivered.

Once I have received the document, I will contact you with an estimated delivery time and cost for the project. If this is agreeable to you, I will proceed with work on the translation and forward it to you in the preferred format on or before the due date. An invoice for services rendered will be enclosed with the translation.

Short documents (less than 10 pages) can generally be delivered within two business days. Longer or complex documents require more time in order to be professionally translated.


Non-Disclosure

I do not share information regarding work in progress with any third party as a matter of professional courtesy. If you require a written non-disclosure agreement, I will sign yours.


Rates

Translation rates depend on the complexity of the text, the delivery deadline and formatting requirements (DTP). Contact me for a free quote.


Payment Methods

Personal checks and bank transfers are acceptable methods of payment.


Contact

e-mail branka.bucconi@pu.t-com.hr
Cell. + 385 91 546 5280

Home Croatian Italian Spanish